Guía de uso de Bitácora 26

Versión 1.16 · noviembre de 2026. Qué hace cada parte, para qué sirve, cómo se configura y cómo se utiliza.

1. Instalar y primer arranque

1. Descarga Bitacora.26.zip desde la página principal.
2. Descomprímelo donde quieras (por ejemplo en el Escritorio). No hace falta instalar Java ni nada más.
3. Abre la carpeta Bitacora 26 y haz doble clic en Bitacora 26.exe.
4. Si Windows avisa («Windows protegió su PC»), pulsa Más información → Ejecutar de todas formas. Avisa porque el programa todavía no está firmado.
5. La primera vez te pide tus datos de operador: indicativo de radioaficionado y/o de CB, nombre, QTH, locator (Grid) y una contraseña para tu operador.

Si tu radioclub te ha dado una clave de invitación, pulsa Tengo clave del radioclub…, pégala y tus datos se rellenan solos (ver Radioclub).

2. La ventana principal

• 1Conectar CAT: conecta con tu emisora (ver Conectar la emisora). Al lado, Cascada la muestra u oculta.
• 2Operador: quién está anotando. Pulsa para cambiar de operador.
• 3Actividad: dónde se guardan los contactos: LOG Principal, LOG Radioclub, Banda Ciudadana o una actividad. A la derecha, la hora con el selector UTC / LOCAL y la fecha.
• 4Display: frecuencia de transmisión (TX) y recepción (RX), banda y modo.
• 5ON AIR: sales en el Cluster para que te vean los demás (ver Cluster).
• 6Contacto: aquí escribes el indicativo y el resto de datos (ver Anotar un contacto).
• 7Banda y modo: botones de 160 m a 70 cm y CB, y debajo los modos.
• 8DIGITALES: abre FT8 y FT4 (ver DIGITALES).
• 9SEND: pone la emisora en transmisión mientras lo tienes pulsado (necesita el CAT). Encima, el dial y DOWN / UP cambian la frecuencia.
• 10Cluster: quién está en el aire ahora. Arriba, el mapa con tu QTH, la estación del contacto, el rumbo y la distancia.
• 11Log: los contactos de lo que tengas elegido en Actividad. Clic derecho en uno para editarlo, borrarlo, subirlo o mandar la QSL.
• 12Actualizar contactos: rellena los nombres, QTH y locator que falten. A la izquierda, Buscar filtra el log.

En medio está la cascada del receptor RTL-SDR (ver Cascada), y abajo del todo la barra de estado, que dice qué está pasando y cómo va la sincronización.

3. Los menús

• Archivo: Sincronizar Contactos (entre tus ordenadores), Sincronizar Contactos del Radioclub, Importar y Exportar (ficheros ADI) y Salir.
• Mi Estación: Operador (mis datos y mi cuenta), Mis emisoras, Cascada (RTL-SDR), Servicios online y Radioclub.
• Actividades: Nueva Actividad y Gestionar Actividades.
• QSL: Diseñar mi QSL, QSL recibidas y Comprobar confirmaciones ahora. El número entre paréntesis son las QSL nuevas.
• Cluster: al pinchar se abre la ventana del Cluster.
• Ayuda: Guía de Uso (esta guía) e Información de la aplicación (versión y Buscar actualizaciones).

4. Anotar un contacto

1. Comprueba que arriba está el operador correcto y la actividad donde quieres anotar (normalmente LOG Principal).
2. Escribe el indicativo en CALLSIGN. Bitácora 26 rellena el nombre, QTH y Grid si los encuentra, por este orden:
   1. tus propios contactos (en CB, primero la lista de Banda Ciudadana);
   2. la ficha de Bitácora 26 de ese operador, si tiene cuenta;
   3. QRZ.com y HamQTH, si tienes cuenta (nunca en CB).
3. Revisa el RST y añade un comentario si quieres.
4. Pulsa Intro en CALLSIGN, Fecha u Hora para guardar.

• La hora se guarda siempre en UTC. El selector UTC / LOCAL solo cambia cómo la ves y la escribes. La fecha y la hora avanzan solas; si las escribes a mano, se respetan.
• Los textos se guardan en mayúsculas y los campos numéricos (como el RST) solo admiten números.
• Con el CAT conectado, la frecuencia, la banda y el modo se toman de la emisora.
• Clic derecho en un contacto del log: editar, eliminar, subir a los servicios online, enviar o ver la QSL, pasar a otra actividad.
• Quitar un contacto de una actividad no lo borra del LOG Principal.

5. Conectar la emisora (CAT)

Sirve para que el programa sepa en qué frecuencia y modo estás, y para cambiar de banda desde los botones.

Cómo se configura

1. Instala OmniRig (versión 2) y configura en él tu emisora y su puerto.
2. En Mi Estación → Mis emisoras pulsa Añadir mi emisora (o Usar esta emisora) y elige el Rig de OmniRig. Abrir OmniRig abre su configuración.
3. Pulsa Conectar CAT en la ventana principal. Abajo verás «CAT Conectado a OmniRig».

• Cada emisora activa tiene su pestaña junto al MAPA: al pulsarla, el programa pasa a hablar con esa emisora.
• El programa solo cambia algo en la emisora cuando tú lo pides: al pulsar una banda, al pinchar en el Cluster, al crear una actividad, con SEND o al transmitir en DIGITALES.
• WSJT-X y Bitácora 26 pueden usar la emisora a la vez si los dos usan el mismo OmniRig.

6. Cascada (RTL-SDR)

Muestra el espectro alrededor de tu frecuencia con un receptor RTL-SDR (un USB barato).

1. Conecta el RTL-SDR. El programa ya trae rtl_tcp.exe en la carpeta rtl-sdr.
2. En Mi Estación → Cascada (RTL-SDR) pon la frecuencia intermedia (FI) de tu emisora (el RTL-SDR escucha la salida de FI), y si quieres el ancho, la velocidad, el contraste, la ganancia y la corrección (ppm). Si las señales se mueven al revés, marca La FI sale invertida.
3. Pulsa Cascada para mostrarla u ocultarla.

• Pincha en una señal para ir a ella. Arrastra para mover la vista; con la rueda del ratón mueves y con Ctrl + rueda acercas o alejas.
• Sin CAT, la escala es la del contacto que estés anotando.

7. Banda Ciudadana

• Pulsa el botón CB: aparecen los 40 canales, con el 9 y el 19 destacados.
• En el selector de actividad, BANDA CIUDADANA es la lista de indicativos de CB: un directorio editable (Agregar contacto, editar y eliminar) que rellena el nombre y el QTH cuando escribes un indicativo en CB.
• En CB nunca se consulta QRZ.com. Los indicativos de CB no tienen reglas y pueden repetirse; por eso el nombre y el QTH son importantes.
• De momento DIGITALES no transmite en CB.

8. Actividades y diplomas

Crear una actividad

1. Actividades → Nueva Actividad.
2. Escribe el Nombre y elige la Banda y el Modo.
3. En ¿Cómo se cuenta? elige Un contacto por estación (actividad simple) o Por puntos (con su Tabla de puntos…).
4. Si es del radioclub, marca Actividad del radioclub y elige su indicativo.
5. Pulsa Crear actividad. Con el CAT conectado, la emisora se pone en su banda y modo.

Para anotar en ella, elígela en el selector Actividad. Si la banda o el modo de la emisora no coinciden, sale un aviso en rojo.

Gestionar y diplomas

• Actividades → Gestionar Actividades: editar, borrar actividades y ver sus contactos.
• Con una actividad elegida aparece el botón de diplomas: Configurar Diploma coloca los datos sobre tu plantilla, con su propio selector UTC / LOCAL, y Generar Diplomas PDF los crea todos de una vez.

9. DIGITALES: FT8 y FT4

• 1Modo: FT8 o FT4.
• 2Banda: con CAT, la emisora se va a la frecuencia de FT8/FT4 de esa banda. A la derecha, el reloj verde: pínchalo para comprobar la hora.
• 3Cascada: clic = frecuencia de recepción (verde); clic derecho = de transmisión (rojo).
• 4Actividad en la banda: lo que se oye, con el país y avisos (te llama, país nuevo…). Doble clic en una estación para elegirla.
• 5Llamar CQ.
• 6Responder a la estación elegida.
• 7ACTIVAR TX: permite transmitir. El botón grande PARAR TX (o Esc) corta.
• 8AJUSTES…: tarjeta de sonido, PTT y modo al transmitir.

Qué necesitas

• Para escuchar: el audio de la emisora entrando al ordenador (tarjeta de sonido o interfaz).
• Para transmitir: además, la salida de audio del ordenador a la emisora (interfaz de audio o cable de datos) y una forma de PTT.
• El reloj del ordenador en hora (menos de 1 segundo de diferencia).

Cómo se configura

1. Pulsa DIGITALES en la ventana principal.
2. En AJUSTES… elige la entrada y la salida de audio, el método de PTT (CAT, VOX, RTS o DTR con su puerto COM) y el modo al transmitir (Ninguno, USB o Datos).
3. Pincha en el reloj verde para comprobar la hora con internet; si va desfasado, te ofrece ponerlo en hora (Windows pide permiso).
4. Elige la banda con los botones (con CAT, la emisora se va a la frecuencia de FT8/FT4 de esa banda) y el modo FT8 o FT4.

Cómo se utiliza

• Actividad en la banda: todo lo que se descodifica, con el país y avisos (te llama, país nuevo, locator nuevo). Mi frecuencia: lo que llega en tu frecuencia de RX.
• En la cascada: clic = frecuencia de recepción (verde); clic derecho = frecuencia de transmisión (rojo).
• Doble clic en una estación para elegirla y Responder; o Llamar CQ. Con Secuencia automática el contacto avanza solo y se guarda en el LOG al terminar.
• ACTIVAR TX permite transmitir; PARAR TX o Esc corta. Por seguridad se para solo a los 6 minutos sin tocar nada o tras 5 CQ seguidos, y no transmite fuera de banda, en CB, con el reloj desfasado o (con PTT por CAT) sin CAT.
• AFINAR transmite un tono para ajustar el nivel (como mucho 30 s). Ajusta el Nivel de salida para que el ALC casi no se mueva.

10. Cuenta Bitácora 26

Gratuita y voluntaria. Sirve para las confirmaciones entre usuarios, las QSL, rellenar contactos con las fichas y el Cluster. Sin cuenta, el programa funciona igual para todo lo demás.

Crear la cuenta

1. En la web: Crear cuenta. O en el programa: Mi Estación → Operador (mis datos y mi cuenta) → Crear cuenta.
2. Hacen falta: indicativo (de radioaficionado y/o de CB), nombre y apellidos, QTH, locator, correo y contraseña. Marca que aceptas las condiciones de uso.
3. Te llega un código al correo: escríbelo para activar la cuenta.

Usarla en otro ordenador

En ese ordenador: Mi Estación → Operador → Ya tengo cuenta, con tu indicativo, tu contraseña y otro código que llega al correo. La cuenta no se duplica.

Quién ve tus datos

Los demás usuarios ven tu indicativo, nombre y apellidos, QTH y locator dentro del programa al anotar un contacto contigo y, si pulsas ON AIR, en el Cluster. Tu correo no lo ve nadie. Puedes cambiar tus datos, quitar ordenadores o borrar la cuenta en Mi cuenta (web) o con Gestionar mi cuenta….

11. Confirmaciones y QSL

• Confirmaciones: si los dos tenéis cuenta y anotáis el mismo contacto (misma banda y modo, con un margen de ±30 minutos de hora), queda confirmado solo. Se ve en la columna Confirmación. QSL → Comprobar confirmaciones ahora lo mira al momento.
• Diseñar mi QSL: QSL → Diseñar mi QSL…. Añade textos (+ Texto), datos del contacto (+ Dato del contacto) e imágenes (+ Imagen o logo…), muévelos y cambia su tamaño. Elige un fondo y el formato. Marca Enviar mi QSL automáticamente cuando se confirme un contacto si quieres que salga sola.
• Enviar una QSL a mano: clic derecho en el contacto → Enviar mi QSL a… (el otro necesita cuenta).
• QSL recibidas: QSL → QSL recibidas…; Abrir la carpeta QSL las muestra en tu ordenador.

12. Cluster y ON AIR (en pruebas)

• Necesitas la cuenta Bitácora 26 con tu indicativo en este ordenador y haber aceptado las condiciones de uso.
• Pulsa ON AIR en el display y escribe un comentario si quieres. Los demás usuarios ven tu indicativo, nombre, QTH, locator, frecuencia, banda, modo, país y comentario.
• Al pulsar ON AIR otra vez, o al cerrar el programa, dejas de salir.
• Pincha en una estación del Cluster para preparar el contacto: la emisora (con CAT), la cascada y el formulario van a su frecuencia.
• El Cluster aparece debajo del mapa y en su propia ventana (menú Cluster).

13. Servicios online

1. Mi Estación → Servicios online. Arriba, elige de qué operador son las cuentas.
2. En cada servicio (QRZ.COM, eQSL, Club Log, HRDLog, HamQTH) pulsa Configurar y escribe tus datos. Marca Subir cada contacto si quieres que se suban solos.
3. Pulsa Probar para comprobar que funcionan (no sube nada) y luego Guardar.

• QRZ.com: el usuario y la contraseña sirven para buscar indicativos; la API Key (QRZ.com → Logbook → Settings) para subir contactos, que QRZ.com solo acepta con suscripción de pago.
• HRDLog: usa el código de subida de tu perfil, no tu contraseña.
• Para subir un contacto suelto: clic derecho → Subir a los servicios online.

14. Sincronizar e importar / exportar

• Sincronizar entre tus ordenadores: en Mi Estación → Operador → Sincronizar mis ordenadores… elige una carpeta de la nube (Google Drive, OneDrive…) o un FTP. Después se hace solo al abrir y cerrar el programa, o cuando quieras con Archivo → Sincronizar Contactos.
• Radioclub: Archivo → Sincronizar Contactos del Radioclub envía lo nuevo y recoge lo de los demás socios.
• Importar: Archivo → Importar un fichero .adi, al LOG de un operador o como actividad nueva. Se conserva el operador de cada contacto.
• Exportar: Archivo → Exportar a .adi, todo o por operador y bandas. La hora va siempre en UTC.

15. Radioclub

• Mi Estación → Radioclub: nombre, indicativos (CB, HF y especial), logo y cómo se comparte el LOG del radioclub (carpeta en la nube o FTP).
• Hacer este el ordenador del radioclub… lo convierte en el PC Radioclub, que manda sobre los demás.
• Socios del radioclub…: altas, papeles (Super Admin, Admin, Socio), cuotas por año y exportación de la lista. Gestionar permisos… marca qué puede hacer cada papel.

• Clave de invitación… genera la clave de cada socio; el socio la pega con Tengo clave del radioclub… y se une solo.
• En el selector de actividad, LOG Radioclub muestra los contactos de todos los socios, con el operador de cada uno.

16. Tus datos, copias y actualizaciones

• Tus contactos y la configuración están en tu ordenador, en Documentos\Libro de Guardia. Haz copia de esa carpeta de vez en cuando.
• Al abrir el programa mira si hay una versión nueva y, si quieres, se actualiza solo sin perder nada. También en Ayuda → Información de la aplicación → Buscar actualizaciones.
• ¿Dudas o fallos? Escribe a info@bitacora26.es.

Inicio · Aviso legal · Privacidad · Cookies · Condiciones de uso